Le cadran analemmatique de l'observatoire

Ce cadran analemmatique est situé dans le parc de l'observatoire de Besançon. Il a été conçu par M. Louis-Jules Gruey en 1902, alors directeur de l'observatoire. L'ellipse mesure 6 m sur 4 m et est constituée de pierres gravées. Ce cadran a peu à peu été recouvert par la végétation et est tombé dans l'oubli au milieu du vingtième siècle, jusqu'à ce que le jardinier du parc redécouvre les pierres par hasard en 1974.

Biographie de Jules Gruey et inauguration du cadran analemmatique de Jancigny

This analemmatic sundial is located in the park of the observatory, in Besançon, France. It has been designed by Mr Louis-Jules Gruey in 1902 while he was the director of the observatory. The ellipse measures 6 m by 4 m and is made of engraved stones. This sundial has been progressively covered by grass and vegetation. It has been lost in the middle of the twentiest century until the gardener of the park rediscovers the stones by chance in 1974.

Le premier cadran analemmatique à avoir été construit est celui du monastère de Brou, près de Bourg-en-Bresse. Il date de 1513. Mais il faudra attendre 1644 et un article de Vauzelard qui en décrit le fonctionnement et la construction. Peu de cadrans analemmatiques auront été construits avant le vingtième siècle ; on peut citer notamment la réplique du cadran de Brou installée à Dijon en 1827. M. Gruey publiera plusieurs études sur la théorie des cadrans analemmatiques à partir de 1902, après avoir réalisé le cadran de Besançon, qui est donc le troisième de France et probablement en Europe. L'originalité du cadran de Besançon est qu'il donne une heure décalée de 12 h (il est 0 h à midi), un peu comme l'angle horaire du Soleil. Cette originalité s'explique par le fait que les astronomes comptent le temps à compter du passage au méridien.

The first analemmatic sundial ever built is located in Brou's monastery, near Bourg-en-Bresse. It was built in 1513. But one must wait until 1644 to find a paper written by Vauzelard which describes its theory of operation and how to realise it. Few analemmatic sundials have been realised before the twentiest century ; one can note the replica of Brou's sundial installed in Dijon in 1827. Mr Gruey will publish several papers on the theory of analemmatic sundials, after he built the sundial of Besançon, which is considered as the third analemmatic sundial ever built in the world. The originality of this sundial is that it marks the time shifted by 12 hours, as for the Hour Angle of the Sun. This is in reference to the way astronomers usually count time.

Depuis la redécouverte du cadran en 1974, il avait juste été dégagé mais les pierres restaient abimées par le gel et le temps. En 2001, les amateurs se sont peu à peu mobilisés pour essayer de monter un projet de restauration à l'occasion du centenaire du cadran en 2002. Mais le temps a manqué pour boucler le projet à temps et mobiliser les collectivités, et ce n'est qu'en 2003 qu'une souscription publique a été lancée par l'Association Astronomique de France Comté, sous l'égide de la Fondation pour le Patrimoine. Une centaine de particuliers a contribué à la souscription. Des subventions du Conseil Régional de Franche-Comté et de la Fondation du Patrimoine ont permis de boucler le budget. Les travaux ont enfin débutés au printemps 2004 avec un travail de terrassement d'une part, et la taille de pierres nouvelles d'autre part. Le chantier a été confié à l'association Alternative Chantiers avec l'aide d'un cabinet d'architectes.

Finalement, l'inauguration a eu lieu le 22 septembre 2004, jour de l'équinoxe, en présence de personnalités locales et d'un public nombreux.

Since 1974, when the sundial has been rediscovered, it has been just cleaned-out but the stones was remaining broken. In 2001, few amateurs started to mobilize people to initiate a restoration project for the 100th anniversary of the sundial in 2002. But time was running short and it is only in 2003 that a subscription was started to collect funds in order to restore the sundial. The work finally started in spring 2004 and new stones were engraved.

Finally the official opening stood place on September 22, 2004, day of equinoxe.