Le cadran solaire de l'esplanade de la mairie

Ce cadran en pierre gravée a été réinstallé sur la façade d'un bâtiment municipal et rénové. C'est un cadran vertical déclinant de l'après-midi. Les heures sont repérées par des traits en bordure de cadran, tandis que les demies heures ne sont représentées que par de gros points. Tel qu'il est placé, le cadran ne reçoit le soleil qu'assez tard dans la matinée, car l'aile du bâtiment situé à droite le plonge dans l'ombre. En hiver, il ne reçoit le soleil que l'après-midi. En été, si le soleil est trop haut dans le ciel, c'est l'avancée de toit qui met le haut du cadran dans l'ombre. Le cadran a retrouvé un style en métal il y a quelques années. On observe facilement que le style n'est pas dans le plan perpendiculaire au cadran, mais est dans le plan méridien.

This sundial engraved on a local stone was installed on a newly renovated building used by the city council. It's a vertical sundial declining towards West. Hours lines are drawn by small lines on the edges of the sundial, and half hours are marked with dots. The building on the right is casting a shadow on the wall during the morning so the sundial can only tell time in the afternoon. During summer when the Sun is high, the roof above the sundial also casts a shadow on it! Few years ago, a style was reinstalled and one can see that it is oriented towards the right, in the meridian plane.

---